開到荼蘼花事了

「真正重要的東西，用眼睛是看不見的。」
——安東尼．聖修伯里《小王子》

我猜想，葛蘭蒂．范德拉一定很喜歡安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry，1900-1944）的《小王子》，否則不會寫出《來自星星的奇蹟》。

如同小王子，珥莎也是突如其來地現身，彷彿從天而下，令人意想不到。「女孩可能是小妖精。差點看不到她，她蒼白的臉、連帽上衣及褲子幾乎消失在她身後暮色的樹林之間，」葛蘭蒂．范德拉寫道。她在書中多次以「妖精」、「精靈」或「鬼魅」之類的詞彙形容珥莎，好似提醒讀者，她不同於「我們」，是個近乎「異類」的存在。故而珥莎自稱是來自風車星系大熊座的西翠亞星人，來到地球是為了見證5個奇蹟，以完成她在這個階段所需的訓練。

珥莎身分的神秘感和特異性，讓故事的進展在現實中又帶點魔幻的味道，同時也為喬開啟了一道通往異世界的大門。

父母親都是科學家的喬，延續了他們雙倍的分析基因，自小就不擅長玩想像遊戲；長大後的她，踏進了鳥類學領域，更是鎮日與觀察分析為伍。喬曾自陳：「在星星女孩出現前，我本來是很理智的人，幾乎是理智到令人討厭的程度。」就像《小王子》裡的那群大人，喬埋首於研究工作，幾乎沒有多餘的心思去關心周遭的人事物，直到珥莎闖入她的人生中，強行打亂生活的節奏，才迫使她做出改變。

為了釐清珥莎從何處來、遭遇了什麼困難，喬不厭其煩地反覆追問，甚至還上網查詢失蹤兒童名單，但珥莎始終堅持自己不是地球人。不願採信珥莎說法的喬心想：「這小孩該回到現實世界。」現實世界不存在想像空間，是以《小王子》的飛行員在大人們的規勸下，放棄藝術創作，改行學習駕駛飛機。因為在大人的眼中，只看得見擁有實體、可以計量評測的東西。不過，誠如聖修伯里所述：「真正重要的東西，用眼睛是看不見的。」小王子和珥莎的出現，顯然是為了點明這個看似簡單，卻總是被忽視的道理。

來自西翠亞星的珥莎，前來地球見證5個奇蹟。什麼是奇蹟？「妳是一個奇蹟，狗狗也是。這整個世界對我來說都很新奇，」珥莎如是回覆喬的疑問。也就是說，所謂的「奇蹟」其實沒有什麼了不起，可能只是你我生活周遭常見的事物，端看我們有沒有用心去發現、去感受；如果有，那麼自然處處皆是驚奇。所以初生的鳥寶寶、貓寶寶是奇蹟，部分性格像寶寶的塔碧，對珥莎而言也是奇蹟，「她不曉得自己該長大，因此她比其他大人還有趣，」珥莎解釋。由此可見，珥莎和小王子一樣，都代表了「永恆少年」（Puer aeternus）的典型。你可以說他們拒絕長大，但另一方面也提醒了我們，每個大人最初都曾經是小孩。

原來，珥莎是妖精、精靈、鬼魅或外星人，是不同於「我們」的「異類」，歸根究柢，都是因為她是個保有童真的「小孩」。珥莎童真的幻想構築出一個無窮無盡的永恆星星螺旋，讓經歷過喪母之痛，自己又因罹患乳癌而切除乳房和卵巢的喬，可以陷在其中，暫時忘卻傷痛，重新感受美好。同樣地，背負原生家庭陰影而患有憂鬱症的嘉布瑞，也在這裡面找到重生的契機。

不過，《來自星星的奇蹟》並非奇幻小說，縱使書中飄散著一股魔幻氛圍，葛蘭蒂．范德拉寫的還是扎根於現實土壤的故事。就像嘉布瑞的媽媽所說：「珥莎是打造出了一個想像的故事來逃避自己的現實。」當人們遭遇極大的危機，抑或是難以承受的苦痛時，有可能會進入解離狀態，這固然是逃避現實，但也是一種避免崩潰的調適機制。換言之，虛構的幻想泡泡有時也會帶來真實的巨大力量。

這股力量，當然也是來自於人與人之間的連結，或者說是愛。《小王子》的狐狸要求小王子「馴服」他，也就是和他建立關係與連繫，如此一來，「我們就會互相需要。對我來說，你將會是世界上獨一無二的。對你來說，我也會成為世界上獨一無二的，」狐狸說明。

人生中的傷疤讓喬、珥莎和嘉布瑞三個原本互不相干的人產生連結，更加深了他們的關係。所以在見證了5個奇蹟後，珥莎決定留在地球，留在喬的身邊，「因為我決定要跟妳在一起。妳說妳愛我，還要領養我的時候，我覺得這就是我最想要的，」珥莎說道。所以當嘉布瑞好不容易敞開心胸接受這個世界，卻又擔心他所感受到的美好會破滅時，喬鼓勵他：「愛你的人會拉你一把。」無庸置疑，他們已經「馴服」了對方，成為彼此人生中獨一無二的重要存在。這層關係，這份愛，正是一種奇蹟。

珥莎的父親曾告訴她，害怕的時候，只要把窗戶打開一個縫隙，這樣星星的魔法就會流瀉進來。珥莎深信，這個魔法可以保她平安。來自星星的魔法是否真的存在？我不知道。但我確信，只要用心感受周遭的一切，只要用心對待身旁的人，那麼奇蹟就會發生。

參考資料
安東尼．聖修伯里著、徐麗松譯（2014年）《小王子經典珍藏版》臺北市：水滴文化 

【作者簡介】
葛蘭蒂．范德拉（Glendy Vanderah）成為作家前，她的工作是伊利諾州的瀕危鳥類專家。來自芝加哥，現居佛羅里達州鄉村，與丈夫，還有她所有能騙來的鳥、蝴蝶、野花同居。本書是她的第一部小說。

【書籍資料】
英文書名：Where the Forest Meets the Stars
作者：葛蘭蒂．范德拉（Glendy Vanderah）
譯者：楊沐希
出版社：馬可孛羅
出版日期：2021年9月2日
語言：繁體中文
ISBN：9789865509828