開到荼蘼花事了

《她她》是女性的故事，也是女性與女性之間的故事。

實業之日本社召集了織守きょうや、相澤沙呼、青崎有吾、乾胡桃、斜線堂有紀、武田綾乃、円居挽七位小說家，緊扣「百合」的命題，寫下七篇風格迥異的短篇小說。那麼，「百合」到底是什麼？它指涉的可以是女性之間的親密情誼，從友情到愛情，以及其他介於兩者之中、無法用任何詞彙明確定義的感情與狀態；很多時候，就連身處其中的人也難以言說。就像〈椿與悠〉的椿所說：「我不明白自己怎麼會有這種情緒，也不懂這種情緒是什麼。」

《她她》有描述惆悵的青春愛情，或者說類似愛情的〈椿與悠〉，讓人感受到少女間那微妙卻強烈的情感連結。當然女性的情誼不僅於此，而《她她》中的女性形象亦不囿限於刻板印象的柔軟無害。譬如青崎有吾的〈戀澤姊妹〉，讀來彷彿感受到電影《芙莉歐莎：瘋狂麥斯傳奇篇章》（Furiosa: A Mad Max Saga，2024）中一片荒土的後末日虛無感，當中的人物也像芙莉歐莎那般堅毅強悍。又比如名稱令人會心一笑的〈毫無百合的價值〉，斜線堂有紀從偶像與粉絲的關係為起點，推衍至容貌焦慮和電競文化中對女性身影的歧視等議題。由此看來，斜線堂有紀的書寫真的毫無百合的價值嗎？

作家楊双子認為「百合」有「現實的力量」，她說：「創作百合、論述百合應該有助於解放女性。」是以「百合」作為一種文類，一方面可視為對男性凝視的反抗（Male gaze），另一方面也能奪回女性的話語權。於是，她的故事、她和她的故事、她們的故事仍要繼續說下去。

※本文試讀範圍僅限部分書稿

參考資料
蔡雨辰（2018）〈女性可以不是男人的獎品！友達以上、戀人未滿的「百合」情誼──專訪楊双子《花開少女華麗島》〉《博客來OKAPI閱讀生活誌》

【作者簡介】
織守きょうや（織守きょうや，1980-）出生於倫敦，2013年以《靈感檢定》從文壇出道。

青崎有吾（青崎有吾，1991-）出生於神奈川縣，畢業於明治大學文學院。2012年以《體育館的殺人》獲得第22屆鮎川哲也賞，於文壇出道。

武田綾乃（武田綾乃，1992-）出生於京都府。以《今天，和你一起呼吸》入圍第8屆日本愛情故事大賞決賽，並於2013年出版，於文壇出道。

圓居挽（円居挽，1983-）出生於奈良縣。參加過京都大學推理小說研究會，2009年以《丸太町Revoir》出道文壇。

斜線堂有紀（斜線堂有紀，1993-）出生於秋田縣，畢業於上智大學。2016年以《電影偵探萬花推理》獲得第23屆電擊小說大賽Media Works文庫獎，踏入文壇。

乾胡桃（乾くるみ，1963-）出生於靜岡縣，畢業於靜岡大學理學部數學系。1998年，以《J的神話》榮獲第4屆梅菲斯特獎，於文壇出道。

相澤沙呼（相沢沙呼，1983-）出生於埼玉縣。2009年以《午前零時的灰姑娘》獲得第19屆鮎川哲也獎，正式出道文壇。

【書籍資料】
原文書名：彼女。 百合小説アンソロジー
作者：相澤沙呼（相沢沙呼）、青崎有吾（青崎有吾）、乾胡桃（乾くるみ）、織守きょうや（織守きょうや）、斜線堂有紀（斜線堂有紀）、武田綾乃（武田綾乃）、圓居挽（円居挽）
繪者：清原紘（清原紘）、伊藤階（伊藤階）、郷本（郷本）、原百合子（原百合子）、たいぼく（たいぼく）、けーしん（けーしん）、toi8（toi8）
譯者：王華懋
出版社：皇冠文化出版有限公司
出版日期：2024年7月29日
語言：繁體中文
ISBN：9789573341864