開到荼蘼花事了

一則空穴來風的謠言，讓代代相傳的釀酒家族大廈傾頹，藉勢興起的另一家大公司仰賴極佳的政商關係，獨佔了整個酒類市場，大發利市。以製作詛咒物為業的爺爺，決心為好友報仇，打造了一盞外型可愛的兔子燈，託人送給酒商社長。未料，詛咒竟以意想不到的方式發酵了…

在韓國人的文化中，「恨」是不容忽略的重要因素，鄭寶拉創作的短篇小說〈詛咒兔子〉即是以此推展劇情。釀酒家族好友的故事，爺爺早已重複說了幾十次，但每每提及仍不禁眼眶泛紅，那是對好友的遭遇感到不平，亦是無法忍受世上存在如此不公不義之事。「雖然世上沒有這種道理，但這樣的人比比皆是，正因如此，我才能延續爺爺和爸爸的工作，繼續以製作詛咒物為業以維持生計，」故事的敘述者說道。殘酷的社會醞釀出來一股又一股憤怒鬱悶的情緒，難平的憤恨最終只能化為詛咒。這是對現況的無力，也是無奈。

鄭寶拉筆下的故事雜揉了魔幻與恐怖的詭譎風格，雖然超現實，但仔細推敲後不難發現，種種想像都是根植於真實日常的土壤。在〈詛咒兔子〉裡，反映的即是日益嚴重的流言殺人問題。

主角一家對外稱是「鐵匠鋪」，實際也會製作維修一些鐵製器具，但村人都知道他們的本業為何，進而流傳出「如果惹到我們家就會被詛咒的傳言」，成了人人避之唯恐不及的對象。至於釀酒家族，則是遭受競爭同業的暗地毀謗，稱喝了他們的酒會失明，甚至死亡，造成生意一落千丈，爺爺的朋友甚至因此自殺。清者固然自清，但人言更為可畏，在眾口鑠金之下，僅是自清又能如何呢？

很多時候，流言就像那隻兔子，狀似可愛無害，人人皆看得到，卻又刻意忽視，於是在不知不覺中，自我大量複製增生，散布各處。當你想到要去阻擋清除時，很可惜，為時已晚，只能眼睜睜看著流言如洪水般朝自己襲來，無孔不入。

說到底，流言才是最駭人的詛咒吧。

【作者簡介】
鄭寶拉（정보라，1976-），雙親皆為牙醫，住家就在診所後方，廚房固定放有頭骨模型，是為治療研究使用，她卻也因此一直以為頭骨是家家戶戶必備物品。從延世大學人文學系畢業後，心醉於斯拉夫文學，進而攻讀美國耶魯大學俄羅斯東歐地區地域學碩士學位，並在印第安納大學獲得斯拉夫文學博士學位，曾於大學講授俄羅斯及科幻相關課程。擅長科幻及幻想文學寫作，也能翻譯。曾憑藉短篇〈頭〉獲得延世文化獎；中篇〈狐〉獲得第三屆數位作家獎手機部門優秀獎；短篇〈種子〉獲得第一屆科幻大獎短篇部門優秀獎。2022年，她的短篇集《詛咒兔子》入圍布克國際獎決選，成為各國出版社瘋搶、國際媒體爭相報導的熱門作品。著有《紅刃》《門開了》《死者的夢》等長篇小說，《詛咒兔子》《遇見她》《種子》《王的妓女》等中短篇小說集。

【書籍資料】
原文書名：저주토끼
作者：鄭寶拉（정보라）
譯者：黃千真
出版社：寂寞出版股份有限公司
出版日期：2022年10月1日
語言：繁體中文
ISBN：9786269593866