開到荼蘼花事了

那天，果遠要結珠「待在有光的地方」等他，可等來的卻是結珠的不告而別。多年後，他們重逢在同一所高中，原本成長背景便截然不同的兩人，經過時間的淘洗，彼此間的互動既熟悉又陌生，甚至帶著一點點的尷尬。時間再次往後推移數年，果遠和結珠都有了互許終身的對象，但在命運的安排下他們又再度相遇……。

在榮獲2023年本屋大賞第3名的《請待在有光的地方》裡，一穂ミチ分別從結珠和果遠的視角出發，以第一人稱自述的方式，交錯推進劇情，帶出青春少女關於成長的種種煩惱，以及一段橫跨20多年，女性間似是友情又像愛情、那難以用詞語精準定義的關係。

於外人眼中，生長在富裕家庭的結珠理應過著幸福且順遂的日子，可事實上，處於媽媽統治之下的家中，結珠對於自己的人生沒有太多掌控權，幾乎事事都得看媽媽的臉色。夢想成為國小老師的結珠，只能順著媽媽的期望，將「想當醫生」變成自己的目標，努力朝著這條媽媽為他鋪好的路前進。不過，結珠對外從來都沒有表現出勉強的樣子，他在學校是個「個性穩重、各方面時常受人依賴」的人，平順地從貴族學校的幼稚園、國小部、國中部，一路直升到高中部。

至於果遠，則是出身貧困，從小跟著媽媽四處搬家，成長在一個不算「正常」的家庭裡。未成年的他，為了幫忙維持家計，四處非法打工賺取微薄薪資。即使生活蹇促，出於「想再見到結珠一面」這般單純又傻得可愛的理由，果遠還是努力考進結珠就讀的女子貴族高中。「能和結珠待在同一個地方、做同樣的事」，讓果遠興奮到「血液在血管中撲通撲通地湧流躍動」，但同時他也覺察到兩人的巨大差異，「這不是獨屬於我和結珠的秘密時間和空間，只是我闖入了結珠的世界而已，」果遠說道。

結珠和果遠的相遇是偶然，也是必然。果遠請結珠「待在有光的地方」，因為在果遠心中，結珠應該是屬於美麗的光亮之處，和身處陰暗之中的自己不一樣。可是他忽略了，光亮總是伴隨著陰影，結珠面對家庭壓力和親子關係毫無辦法，好似那「在黑暗中泅泳的指尖單薄無助」。是以結珠和果遠就像潛泳於茫茫深海中、兩頭寂寞的鯨魚，發出只有對方能接收到的頻率，直至相遇。果遠的既強大又溫柔，還能勇於表達自己的感受，讓結珠感到羨慕；而結珠「作為美麗事物而存在」，則讓果遠得以暫時逃離不幸的現實，躲進猶如彩虹般轉瞬即逝的快樂時光中。

小說中隨處可見一穂ミチ用花草自然隱喻陳述，像是頻繁出現的白花三葉草。一次果遠沒有現身，結珠留了一束白花三葉草充作留給他的信，即使多年之後這束花依然烙印在他們共同的記憶中。白花三葉草的花語是幸運和約定，想必結珠十分慶幸能和果遠相遇，更打從心底認定果遠是他最想留住的幸運；因為他始終記得他們之間8年前的約定，並在音樂教室為果遠彈奏了帕海貝爾的〈卡農〉。

又譬如雨水和彩虹。在第二章〈飄雨之處〉（雨のところ）中，結珠和果遠獨處時曾幾次碰上下雨天，或許是巧合，抑或是一穂ミチ刻意安排，被困在雨中的兩人反而更容易打開心房，表現出深藏內心的種種情緒，是喜悅、是孤寂，也是擔憂，千絲萬縷伴隨雨水重重落下，毫不保留。可是風雨過後不一定有美好的天空，天晴也不一定會有彩虹，更遑論彩虹的出現不過是轉瞬間的事罷了。那些美麗的光亮時刻的的確確曾經浮現過，但無庸置疑的是，那都是漫漫人生中的片刻，不會長久，不可能持續下去。

就算是這樣，就算稍縱即逝，還是要待在那個有光的地方，或至少相信那道光確實存在。「正因身處於黑暗之中，我們才明白洩漏進來的一線微光有多美，也能在眼瞼內側反覆描摹著那一縷光，行過幽暗之地，」一穂ミチ如是說。

※本文試讀範圍僅限部分書稿 

【作者簡介】
一穂ミチ（1978-），2007年以《雪如蘋果香》出道登上文壇。作品以BL小說為中心，累積了眾多讀者支持，其中《愛情可以分割嗎？》更改編為劇場版動畫而風靡一時。2021年出版首部單行本一般藝文作品《小小世界》，一舉囊括本屋大賞第三名、吉川英治文學新人獎，同時入圍直木賞、山田風太郎獎，引發熱烈討論。2022年出版《風暴中的星屑》，入圍山本周五郎賞。2023年出版《請待在有光的地方》，獲得本屋大賞第三名、紀伊國屋書店店員選書「KINOBEST！」第二名，並入圍第168屆直木賞。其他著作有《相遇驟雨中 When it rains, it pours》、「新聞社」系列、《陽傘的降落傘》（暫譯）等。

【書籍資料】
原文書名：光のとこにいてね
作者：一穂ミチ
譯者：簡捷
出版社：皇冠文化出版有限公司
出版日期：2024年5月27日
語言：繁體中文
ISBN：9789573341512